【３月１８日　桑野報告】

　午前中、いつも通り８時１５分にミニバスお迎え。いつもの朝食を取る。

　今日は昨日届いた夏物衣料品をBAFIA（内務省外国人移民管理局）キャンプで配給する日である。

　朝食後、９時前に倉庫テントへ向かい、列を作るためのロープを張ったり、受け持ち場所を決めたり準備を整えた。今回の衣料品は第１０区用のとは違い、女性用シャツ、男性用ズボンなどのカテゴリーで袋に入れられており、そこから一つ一つ取り出してビニール袋に入れてパックにしていく。作業をやりながら配給しなくてはならない。

　そこで、登録、カード書き込みテントと、配給テントを別々にして配給を行うことにした。登録と配給を離れた場所で行うことで混乱をかなり減らすことができる、これはNICCO方式の特筆すべき点である。しかも、今回はテントの並びがちょうど良く、人の流れが作れたためスムーズに配給を行うことができ、１日で女性用６７３パックを配給した。これに加えて、今後の配給用に家族構成全員分のデータも取った。頑張ってくれたみんなに感謝である。

　昼食後、１時間ほど休憩を取って、１４時半から再び配給を開始。僕らが倉庫テントに向かったときにはすでに長蛇の列ができていた。これまでもそうなのだが、全くアナウンスなどはしていないのにうわさで配給をやっていることが広まり続々集まってくる。これまで見てきた中で今日の集まり様は最もすばやかったような気がする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最終的に３６７家族の登録をおこなったので、約４００と見積もっているBAFIAキャンプのほどんどのテントから登録に来たことになる。他団体の配給をキャンプ内でよく目にするが、これ程までに人が集まっているのはあまり見かけなく、衣料品の必要性をまじまじと感じた。

　１８時少し前に最後の一人が終了し、NICCOテントへ撤収。皆、久しぶりの配給でくたくたに疲れていた。NICCOテントへ戻ってからはクーポンの整理をしてもらったり、今日の夜に配給担当ローカルスタッフがケルマンへ帰るので、いろいろ引き継ぎなどを行った。

【３月１６日　桑野報告】

　バム曇り晴れ、午前風、午後急激に冷え込み。

　８時１５分にバスに乗り込みBAFIAキャンプへ向かう。昨晩の話し合いの結果、今朝の９時からとなりのハマダンキャンプで衛生用品セットを配布することになっていたので、トラックへの積み込みを食後しばらくしてから行った。９時前にハマダンキャンプへ向かい、配給を開始しようとするが、赤新月社のスタッフに個数が足りないというクレームが付けられ、かつ協力してくれるはずのローカルNGOも挨拶そうそうひっこんでしまい、必死で交渉したが聞き入れる様子もなく配給を断念。BAFIAキャンプへと戻った。

　自分と村上さんはVISAの延長が必要なためその足で赤新月社の本部へ向かった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし、今度は担当者交代の時期で、かつ次の担当者がまだ到着していないということだった。出直すことにして、しぶしぶ赤新月社本部を後にした。

　１５時ごろから仕事に切り替え、前々日行った第10区のトイレシャワーマッピング、データ整理を行った。

　１７時ごろ再びVISA延長申請のため赤新月社へ。しかしまだ到着していなかった。今日はテヘランが雪のためほとんどの便が遅れているということだった。１時間後に来るということを告げられたので、この空き時間を利用して、今朝配給できなかった衛生用品セットの配給先として考えている第1区へ配給を提案しにった。１時間後赤新月の本部に戻るが、まだ着いていない。結局、担当者が帰ってきてから携帯へ連絡を入れているかどうかを確かめて再度出直すことにした。しかし、結局この日はVISAを延長することはできなかった。BAFIAキャンプへ戻り、レストランテントで夕食。

　夕食後、今日配給するはずだった衛生用品セットを再び倉庫へ運び込む。今朝の時点では今日で衛生用品セットの配給は全て終了する見込みだったので今日の出来事はかなりショックだったが、ここは日本じゃない、こんなことはしょっちゅう起こる。これまで活動してきた経験から、こっちの人の傾向として話の段階では気前良く”OK、No problem（大丈夫）”というが、いざ実行となるとなんだかんだ問題を持ち出してきて、やっぱりNOとなってしまう。今回のもそれで、津田さんがボスだった頃にもよくあったと思う。でもこれは仕方がないと思う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　イラン人からすれば日本人は事前の計画を細かく立てすぎだと感じるに違いない、なんでそんなに几帳面に決めなきゃいけないんだ、と。文化の違いからくる考え方の違い、多分イランだけじゃなくどこの国へ行っても起こりうることだし、こういう時は自分の持っている日本的な発想をイラン的な発想へすり合わせていかなきゃならないと思う。

　対立するよりも、漸近線を探す方が得策。今回の結果や村上さんの対応を見ているとそう感じた。

【３月１２日　桑野報告】

　 バム快晴に戻る 。金曜日は休みである。

　休みの日は基本的に自由行動となっているので、前日NICCOの現地スタッフとして雇っている通訳のアミールと一緒にバムの街中へ行くことを約束した。

　アミールは、初期から手伝ってくれている、バムの住民、つまり被災者である。彼は地震当事別の町におり奇跡的に生き残ったが、親戚１２９人を一瞬にして失ったという経験を持っている。彼がNICCOに入ってきてしばらくして自分の家を見に来てほしいといわれ、僕自身も被災者自身に話しを聞いて現場に行きたいと考えていたので、今日の休みを利用して被災したその現場へ連れて行ってもらうことになった。彼自身の家族はテヘランに新しい家を建てており、そこができ次第移るらしい。

　午前中、休みだけに１０時にホテルに迎えに来てもらい、ドライバー　ユネスのトラックに乗って町に向かった。ちなみにBAFIAキャンプやアザディホテルは町から少し外れたところにあります。まず彼の家へ。彼自身その家で親戚を助け出そうとしたときに崩れてきた壁のレンガの下敷きになり、４時間ほど助け出されなかったという体験をしている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして、まさに彼が埋まっていたその場所に連れて行ってもらった。

　非常につらいと思うが、そのときの話を詳しくしてくれた。崩れた家の中に入り、リビングがあったところ、ここにテレビがあって、よくここに座って家族でテレビを見ていたよ、と。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう言葉がつまって何も言えなかった。ただただ彼の話に頷くだけ、今となっては誰もいない廃墟から地震直後の悲惨な様子はうかがい知れないが、自分が埋もれていた場所を黙ってみつめている彼の目から、十分過ぎるほどその悲惨さを感じることができた。彼の家を後にし、親戚の家や墓地、廃墟と化したバムの観光地アルゲバムを回り、12時半ごろBAFIAキャンプに戻った。

　午後、１時間ほどネットをしてBAFIAキャンプに戻る。今日は休みなのでNICCOテントへ戻った後は通訳のメラートやアミンと雑談をして過ごす。しかし、彼らの勉強熱心ぶりには驚く。勉強に取り組む姿勢はほんとにまっすぐで、学びたくてたまらないという気持ちがにじみ出ている。しきりに外国へ行きたい、外国の大学へ行くにはどうしたらいいかという質問をされる。というのも一般の市民がイランから国外へ出ることは難しいらしく、それは経済的にも、体制的にも。でも、彼らはイラン国内だけで学べるものには満足できず、外へ出て学びたがっている。こんな話を彼らとしていると、ほんとに残念で仕方がない気持ちになる。一緒に仕事をしていて、彼らの熱心ぶり、まじめさ、正直さを痛いほど感じる。またそれは、僕には今の日本人が忘れてしまっているものでもあるように思えるのだ。

　彼らと同じ年代の頃の自分を思い起こすと、こんなにも学ぶことに対して熱心だったなんてお世辞にも言えない。自分が大学の頃に授かることのできたチャンスを、もし彼らにも授かることができるのであれば彼らはどれほど花開くことができるのだろうかと考えてしまう。あらためて日本の豊かさ、レベルの高い教育をあれほどまでに自由に受けることができる贅沢さを痛感した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらにそれを大部分無駄にしてしまっている自分達の姿も。

【3月10日　桑野報告】

　バム快晴。

　午前中、通常通り８時１５分にミニバスでキャンプへ向かった。今日は朝早くから村上さんが銀行に行ったため、朝食後私がBAFIAミーティングに出席することになった。BAFIAミーティングというのはBAFIAキャンプ内で活動を行っている各国NGO団体とBAFIAがキャンプ内のコーディネーションのため週一回行っているミーティングである。今日はNICCOとオペレーション・マーシー、マーシー・コー、MSF（国境無き医師団）、ORGというシンガポールのNGOが参加していた。BAFIAの人は英語ができないため、MSFの通訳の人がこの日の通訳を担当して会議が進められたのだが、NICCOの話が出るわ出るわで、NICCOの影響力は大きいなと感じた。

　このミーティングで在庫の配給について話をしたところ、MSFのシルビアという人が、UNICEFが今、子供服を探しているということを教えてくれ、UNICEFのベリーナという人を紹介してくれた。今月の１９日からイスラム圏では新年が始まるらしく、いろんな団体が新年のプレゼントにと新しい衣料品などを配給する予定を立てているようで、あちこちでそのような話を聞いている。UNICEFの計画もそれで、ちょうど今、配給先を探している。私たちと意見が合いそうだったので、午後、ベリーナを訪ねることにした。

　午後、NICCO倉庫テントで在庫数のチェック。倉庫とは言うもののテントであり、棚のようなものはない。衣料品は主にグニーという大袋に入れられて床に置かれており、衛生用品はダンボールの箱に入っているので積み上げて置かれている。一度配給を行うと中がぐちゃぐちゃになってしまい、在庫数チェックは結構骨の折れる仕事になってしまう。一つ一つグニーを引き出してきて数を数えるという作業を蒸し暑いテントの中で１５時ごろから１７時ごろまで行い、在庫数チェックは終了。NICCOテントに戻り村上さんに在庫数を報告し、この数を基にしてこれから配給先などを探していくことになった。

　１８時過ぎにUNキャンプへメールチェックへ。

　２０時前にBAFIAキャンプへ戻り、レストランテントで夕食。

　２１時ごろホテルに戻り、おつかれさま。

【３月９日　桑野報告】

　バム快晴朝からテント内４１度を記録。新記録樹立である。 朝も風が生ぬるくなってきた。

　午前中、今日は配給がないので通常通り８時１５分にミニバスの迎え、BAFIAキャンプに向かった。いつもの朝食を取り、全テント調査の準備を始めた。全テント調査を通訳のアミール、ハディージェ、ナザニンに説明し、彼らに調査を任せる。私はテントに残り第10区の配給データの整理などデスクワークを行った。１０時ごろにJICAの調査員の鶴田さん、神戸のNGO、CODEの斉藤さんらがNICCOテントを訪ねてきた。配給を見学したいということだったが、残念ながら先日で一段落終えてしまったのでお見せすることができなかった。そこでNICCOテントにて第10区での衣料品配給の様子を説明した。その後引き続きデータ整理。

　午後、全テント調査を午前と同じメンバーに任せ、残っているテントに対して調査するように頼み、私はまたNICCOテントでデスクワーク。テントでデスクワークをしていると、NICCOテントにはいろんな人が訪ねてくる。キャンプ内で衣料品をもらっていないのでほしいという人、封筒ないかぁと訪ねてくる人、入り口に立ってニッコージャポン！と叫んで走り去っていく子供、、、日本でいうピンポンダッシュみたいなものだろうか。他には近くにテントを張っているミリタリーの人が訪ねてきて服がほしいと言われたり。。。

　今日は第10区から衣料品を受け取っていない人がやってきた。車で来たらしいが、わざわざ衣料品をもらうために決して近くないNICCOテントまでやってくるのだ、衣料品のニーズの高さをうかがい知れる出来ごとだった。ちなみに、衣料品についてはもちろん受け取るべき人には渡し、町やキャンプ内で行うのと全く同じ手順を踏んで記録を取っている。

【2月27日　津田報告】

　震災後2ヶ月がたちました。

　国連キャンプに行く途中のロータリーには商店が立ち並ぶようになりました。電化製品、台所用品、衣料品、靴、食料品、カフェ、楽器屋さんなどなど、仮のバザールではありますが、いろんなものが手にはいります。

　震災直後の12月に比べて2月の末の今、かなり気候の変化を感じます。日中は汗ばむほどの日差し。乾燥しており、帽子がないと長時間の外出ではくらくらするほどです。しかし、夕方5時を過ぎると、テント内にストーブをつけます。ジャケットも着込みます。まったく砂漠の気候です。

＜家族計画相談会＞

　津田は25日、突然、家族計画および婦人科系諸問題の相談会に巻き込まれました。

　事の発端は、NICCOがミシン提供を行う予定の洋裁ワークショップの女性ローカルスタッフからの、「洋裁ワークショップでこの間みんなの話にのぼったんだけど、ピルをNICCOは買ってくれないかしら？」という唐突な質問でした。よくよく聞いてみると、女性たちの間での今最も大きい不安は「この状況で赤ちゃんは産めないし、産みたくない」というもの。でも、避妊の方法が震災後はないまま、日々過ぎてしまっています。 バムのほかの地区ではMOH（イラン保健省）のクリニックに付随して家族計画のケアも行われているようですが、なぜか内務省キャンプだけは、見落とされているようでした。

　25日に住民の自治会が行われた後、男性陣にはお帰り頂き、テントは「家族計画相談会」に早がわりしました。私はピルの件について、「NICCOがピルを用意するというのは難しいでしょう。MOHにちゃんとサービスを届けてもらえるように依頼しましょうね。私は公衆衛生・家族計画の専門家なのでレターを書くのを手伝ってあげることはできますよ。」と提案していました。
後半では、「今日はニッコージャポンから、家族計画のお話にきていただいたので、皆さん、お話を聞いてなんでも質問しましょう」という流れになりました。私は急遽、30〜40ぐらい集まっている女性たちの前に立ち、たまたまその場にいた現在短期ボランティアで駐在しているカナダ在住のイラン人女性に通訳してもらい家族計画、及び婦人科系諸問題の講習会、その後個別相談会を行いました。

　�ニッコーの活動内容を簡単に説明
　�キャンプで今現状として問題になっている「家族計画」「避妊」について問題をシェアしてくださってありがとう。震災前であろうと、震災後であろうと「夫との関係」は本当に重要な問題ですね。ということ。
　�この環境では赤ちゃんを産むのは大変。無理。避けたいという気持ちはとてもわかるということ。
　�それなのに、震災前にはIUD,ピル、デポ、コンドーム、何であれ可能であった避妊方法が今は入手困難であること。
　�残念ながら、NICCOは医療行為はできないし、ピルなどを買うことも不可能であるということ。
　�MOHに一連の責任があるので、ちゃんとMOHにリクエストをあげましょう。という提案。
　　以上の流れで話をしました。

　どういう反応が返ってくるのか、実は不安でもあり楽しみでもあり。今晩の場合においては、私が驚くほど女性たちはオープンであり、まるで「この日を待っていた！」といわんばかりの反応でした。個人的なケースから一般的な質問にいたるまで質問の嵐！
　私が今回驚いたのは当然ではあるけれども、女性たちは女性によるconsultation（診察）を望んでいるということ。たとえ医師でも男性であれば本件については相談したくはなく、医者でなくても私みたいに女性であればなんでも相談したくなる、ということが顕著でした。

　一番よくある質問は「震災後生理の周期がおかしくなった（ある人は短くなり、ある人は生理がこない）けれども、大丈夫ですか？」ということ。１人が質問すると、私も！私も！とみなが反応を示す。
「周期がおかしいのは、やはりノーマルではない。でも心配するほどではない。みんな震災のショックをうけていて、それに体が反応しているんです。2，3ヶ月様子を見てください。周期が戻る人も多くでてきます。でも、生理の周期が短すぎる、出血の量が多い、生理の期間が7日以上、月経痛がひどくなった等の症状は要注意。お医者さんに是非相談しましょう。」と伝えました。

　二番目によくある問題は「トイレ問題」でした。
「汚い。」「ゴミ箱がない。」「どうにかしてほしい！」といういつものリクエストパターン。
私が「NGOはゴミ箱を設置しても次の日になくなることが続いたからNGOはもうトイレにゴミ箱を置くのはやめてしまっています。でも、私も女だからわかります。」というと、みな笑ってくれました。
　そうすると、1人の老婦人が、「私はトイレが汚いときはなるべくきれいに水で流すようにしている。ゴミも集める。みんながそうしないとだめだ」といってくれました。私はその老婦人に「ありがとうございます」といって、「ビニール袋を設置することを考えます。でも、必ず、すくなくともここにいる皆さん一人一人がこの方のようなマインドをもってくれると助かります。少なくとも自分の分は必ず自分できれいにしましょう。」と呼びかけました。すると、みな素直に納得していました。「どうにかしてほしい！」という他力本願から「どうにかしよう！」という自発性に転換できたのは老婦人の発言のおかげでした。

　とりあえず、ここで解散。Even in this difficult situation, Ladies, PLEASE continue LOVE your husband, LOVE your children and LOVE your family! （このような困難な状況でも、どうかあなたの旦那さんと、あなたの子供たちと、あなたの家族を愛してください」と最後に私がコメントして、解散。みんなうれしそうにヘイリーマムヌーン（ありがとう）！といって握手とキスを交わしながら帰っていきました。

個別相談になってからは、いろんなケースがあることに驚きました。

　�夫との性生活について。
　�2年前に避妊手術をしてしまったけれども、震災で4人の子ども
　　全てを失ってしまった。再び妊娠することは可能ですか？
　�40日前（震災後）にジロフトの町で帝王切開で出産。でもいまだに出血がとまらず、縫合跡が膿んでいる。
　�震災後、40日の間に3回生理があった。3回目の生理痛はひどかった。
　　（彼女は話しているうちに、PTSDで苦しんでいることが判明。）

などなど。

　婦人科系疾患の疑いがある人の中でも、すぐにでも病院で検査を受けたほうがいいと思われた女性に関しては現在女性の産婦人科医が常駐しており、検査機器のそろった赤新月赤十字中央病院を紹介しました。心の問題を抱えた女性は、内務省キャンプ内で精神医療、カウンセリングを行っているNGO、MSF（国境無き医師団）を紹介しました。また、家族計画に関しては、内務省キャンプから徒歩でアクセス可能なインド政府支援病院で、無料で女性医師が相談を行い、ピルを提供しており、内務省キャンプの女性もカバーできる数量があるとの確認がとれたので、MOHが動いてくれるまでの間内務省キャンプ内の女性はそこでサービスを受けてもらうことになりました。

　今回の相談会は、津田が自分で企画する予定のないものでしたが、こうやって、人々の方から集まり、問題提起があり、私の耳に入り、公の場で積極的に意見がかわされて、最終的には助けを必要としている個々人と接することができた貴重な機会でした。帰るまでに、少しでも女性たちのなかなかオープンにしづらいこれらのニーズに答えることができればと願っています。

【2月25日　津田報告】

＜内務省キャンプ住民参加の動き＞

　 25日に、NICCOが活動している内務省キャンプ内の住民が集まり自治会のようなものがはじまりました。キャンプを管轄している内務省側にコーディネイトをお願いしていてもなかなか進展しない問題については、待っていても時間がかかるだけなので自分たちで解決していこうという動きが生まれつつあります。

　例えば、職業紹介所のようなインフォメーションテントをつくってほしいという声が前々から上がっていたのですが、なかなか内務省が動いてくれないため、住民代表が内務省キャンプ内の住民の「震災前の職業調査および登録」を行うことに決まりました。

　最近、NGOや国際機関、公共機関なども、できるだけ、「バム市民」を雇用していく必要があるという流れがあります。震災後２ヶ月を経た今、人々は職を求めています。ニッコーもなるべくBAFIAキャンプの人々を通訳やドライバーなど採用するようにしていますが、そのためにも、この「職安（ハローワーク）」にあたる、Job Information Center が必要です。住民から「とりあえず、職があるかどうかは別として、組織化してシステムを作っていこう」という動きがあることは大変喜ばしい傾向です。

　多くの配給を受けて、生きるための必要最低限のものがみたされてきつつある今、住民主体の活動が今後さらに増えていくことを期待します。