|
報告対象期間：2008年3月23日（日）〜2008年4月1日（火）
１．対象期間中の活動状況
（１）成果
＜心理社会的ケア：ドラマ公演＞
■3月29日(土) 心理社会的ケアドラマ公演（Bグループ）
演目：「自然回帰」(演出：ハニン・ハダッド）
場所：ザルカ商工会議所ホール
時間：14：00〜15：00
観劇者数：230名
■3月29日(土) 心理社会的ケアドラマ公演（Cグループ）
演目：「後悔先に立たず」（演出：ラグダ・ブシュナック）
場所：ザルカ商工会議所ホール
時間：16：00〜17：00
観劇者数：230名
■3月30日(日) 心理社会的ケアドラマ公演（Aグループ）
演目：「家出」（演出：ヤフヤ・アルナッダーフ）
場所：ザルカ商工会議所ホール
時間：17：00〜18：00
観劇者数：190名
舞台観劇者数：650名
29日の舞台公演初日には、文化大臣代理および関係者、各国際NGO団体が列席した。Bグループ公演「自然回帰」は、イラク避難民の少女が蝶の妖精に誘われて「川」「花」「木」「草」に出会い、彼らの嘆きを聞く事で、自然を守っていきたいと強く願うようになるまでを描いた作品である。「川」および「木」の役を演じたイラク避難民兄弟は、幼時にに母親を亡くし、戦後ヨルダンに避難してきたが、ワークショップに参加する事が最も楽しいと語り、公演では声高らかに堂々と役を演じきり、拍手喝采を浴びた。また、日本人スタッフも出演することでコミュニティとの友好を促進した。
舞台の美しさと「自然」を演じるという難題に取り組んだ点が好評を得られ、公演後に新聞記者からのスピーチが寄せられた。
Cグループ公演では、嫁姑問題や因果応報、道徳を絡めたテーマに取り組んだが、出演者は年老いた姑の嘆きや死、若嫁の嫉妬、母親を亡くした夫の慟哭等を役柄そのものとして演じきった。当グループは役柄の性格、動作、表情等、仔細な部分にいたるまで追求し、表現する段階に至った。他の役柄・感情に思いをはせることは、自分の置かれた状況だけでなく、他人の状況を思いやる気持ちにもつながり、洞察力・想像力を高めて役柄に一歩ずつ近づいていく過程を観察する事ができた。これは、台本執筆・演出のラグダが15年間にわたる教師経験を有し、本事業にて演出経験を積んだ事に起因する部分も大きく、スタッフの熱意に参加者が応えて膨らませていったともいえる。
30日公演のAグループの台本は、「Don't judge a book by it's cover」というテーマに基に、社会開発省にて福祉・非行問題に従事するヤフヤ氏が執筆・演出したものである。イラク避難民の両親が周辺住民との教育格差等を恐れ、自分の娘に近隣の子供達と遊ぶ事を一切禁止する。友達のいない娘は『私も友達がほしい。私にも自由をちょうだいよ！』と家族に懇願するが許してもらえない。ある日、母に頼まれて買い物に行った娘は、それきり家に帰ってこない。心配した両親は近隣住民に助けを求め、皆で必死に捜索を続ける。その時、両親は近隣住民のあたたかい心を直に感じ、偏見で判断していた自らが間違っていたと恥じるのだった。夕刻を過ぎ、いつまでも帰ってこない娘を探し涙にくれる両親の周りに、近隣住民が皆集まってきて、全員で一斉に娘の名前を呼ぶ。すると、なんと食卓の机の下から娘が現れたのだった。両親は娘をなじるが、娘はどうか友達と仲良くすることを許してほしいと懇願するのだった。両親は、娘を必死になって探してくれた周りの子どもらに感謝し、彼らと共に遊ぶ事を許すのだった。
なお、ヤフヤ氏は、B・Cグループに対しても全体的なスーパーバイズを行い、稽古時から公演日まで舞台全体の質の向上に大きく寄与してくれた。観劇したUNHCR職員からは、「イラク避難民の心理的状態をよく表現した舞台であり、公演終了後、2組のヨルダン人家庭がイラク避難民世帯に話しかけて交流しているのを見かけた。次期の第２プログラムの公演に期待する」との感想が寄せられた。
＜食糧配給事業＞
3月24日（月）
調査地：New Zarqa地区等
調査対象：ヨルダン人家庭5世帯
3月25日（火）
調査地：Al-Zawahreh地区等
調査対象：ヨルダン人家庭7世帯
3月26日（水）
調査地：Hay Massum地区等
調査対象：ヨルダン人家庭6世帯
3月27日（木）
調査地：Jana'a地区等
調査対象：ヨルダン人家庭7世帯
第1回からの調査を含め、家庭調査数がイラク人74世帯、ヨルダン人48世帯、計122世帯、モニタリング世帯数は計45世帯である。配給内容に関しては、他団体からの支援と重複しないよう考慮したミート缶、粉ミルク、オリーブオイルが好評だった。
（２）課題・問題点と対処状況
食糧配給事業に関しては、賞味期限切れのトラブルは一切なく、配給物資の内訳にも好意的な反応が得られた。しかし、初日にイラク人家庭の調査を実施したところ、新たに配給される事を期待してNICCO事務所に大勢詰め掛けたため、イラク人家庭の調査を断念せざるを得なかった。
２． 事業実施をめぐる環境の変化
（１）政治・社会状況の変化
特になし。
（２）環境変化による事業への影響
特になし。
（３）広報
3月29日（土）の初回公演時に以下の新聞社の取材を受けた。
・全国大手新聞Al Rai社（終演後に「公演に大きく感銘を受けた。是非ザルカの子供達にワークショップへ参加して欲しい」とのスピーチを頂いた。）
・全国大手週間新聞AlHaquqah社
・Al Kashefe社
（４）その他
UNHCR事業においては、5月初旬を想定したドラマ公演の台本制作に励んでいる。男女共に非常に活発な意見交換がなされ、「男子校」と「女子校」の様子をコミカルなアイデアを含めて創作中である。Cグループでは舞台空間を二つに分け、片方のグループが演じている際は、一方が静止するというムーブメントを取り入れる等の工夫が見られる。台本は参加者の意見を基にドラマディレクターのディマスが作成しており、ヨルダン国内最新の劇場であるキング・アブドゥラ劇場ディレクターのナイーム氏よりスーパーバイズを受けつつ、舞台稽古を展開する予定である。また、JPF事業の第２フェーズ卒業生の中から音楽・ダンスグループを形成、第２プログラムの稽古を開始する。
ドラマ公演
|
